食農教育資訊整合平臺

臺灣農產地圖

教學資源
飲食文化
你有聽過蘿蔔的故事嗎?一起來看看有哪些故事吧!
保存食材而生的食物:菜脯

蘿蔔乾,俗稱「菜脯」,一種過去為了延長食用期限而發展出的食物,即使現在因為保存技術進步,越來越少人會自製菜脯,它卻依舊存在於我們的飲食之中,例如便當裡窩在角落的幾條菜脯,參雜在菜脯蛋、粽子、碗粿中的碎脯,以及草仔粿裡的菜脯米等,蘿蔔以菜脯的姿態,隱身於生活中的各式料理。

 

到底菜脯是怎麼製成的呢?還有美濃的菜脯跟別的地方長得很不一樣,美濃的超級老菜脯又是什麼呢?

 

日曬蘿蔔乾(菜脯)

 

用紅姑娘蘿蔔日曬而成的蘿蔔乾(菜脯)

A
脯的做法:讓蘿蔔曬日光浴

以前只要天氣漸漸轉涼,就到了曬菜脯的季節,這時家家戶戶的屋前廣場就會遍布著一條條完整的蘿蔔,或切好的蘿蔔條,亂中有序的鋪在綠色的網布上,它們在冬陽下漸漸地由白轉黃,空氣中也漸漸地瀰漫著菜脯鹹中帶甘的香味。

 

最適合曬菜脯的季節其實是冬天,這時是蘿蔔的產季,沒吃完的蘿蔔就拿去曬成乾,對臺灣南部而言尤其如此,南部冬季少雨、陽光充足,而且在冷風吹拂下慢慢把水分帶走,才能引出蘿蔔的甜味,夏天太陽太大,反而會讓蘿蔔一曬就軟掉而不脆口。

 

不過曬菜脯一點也不輕鬆,成堆的蘿蔔要反覆翻面曝曬,很是辛苦,所以現在越來越少人會自製菜脯,多由專業加工廠製作,想再看到曬菜脯的景象,可能得在冬天造訪鄉間社區,例如高雄美濃、屏東恆春或臺中清水等地方都還看得到。[註04]

 

菜脯的做法:讓蘿蔔曬日光浴
 

A
濃的超級老菜脯

在美濃傳統菜脯有兩種醃漬方法,一種是用豆粕、鹽巴及糖醃漬的甜菜脯,另一種則是純粹用鹽來醃漬的鹹菜脯。其中鹹菜脯可以甕藏數年至數十年之久,隨時間由黃轉黑,看起來像極了發霉的菜脯,不過可別因為它的外表而唾棄它,將它加入雞湯熬煮,可是能增添無窮甘味。

 

據說菜脯會越陳越甘,二十年以上的老菜脯,一斤可以賣到一千元以上,因此俗稱為「黑金」。這些老菜脯的年紀跟一位大學生一樣,甚至更老,是不是很驚人呀![註05]

 

美濃的超級老菜脯

A
蔔糕大比拚

以前蘿蔔糕只有在過年才吃得到,現在許多早餐店都有賣,成為生活中常見的蘿蔔料理。

 

製做蘿蔔糕有幾項工序,先將蘿蔔削成蘿蔔絲,並且煮到軟熟,再倒到用在來米磨成的米漿中,過程中必須不斷攪拌,讓米漿和蘿蔔泥充分混合,等到整鍋都呈現膏狀,就可以分裝、倒入鍋子裡,再放到蒸籠裡蒸煮,不久後就準備吃蘿蔔糕囉!

 

在臺灣,我們平常吃到的蘿蔔糕有臺式和港式兩種風味,吃起來的口感不太一樣,背後隱含的文化也很不一樣。

 

臺式蘿蔔糕是源自客家人的傳統米食,又稱為蘿蔔粄或菜頭粄,蘿蔔糕的配料大多只有蘿蔔絲而已,因此吃起來有蘿蔔清甜的單純滋味。蘿蔔糕除了油煎、清蒸,還可以煮成蘿蔔糕湯,在蔥蒜爆香後,將成條的蘿蔔糕加入湯中,搭配肉絲、香菇和當季蔬菜烹煮,就是一碗美味又有飽足感的湯品。

 

港式蘿蔔糕源自廣東,是茶樓知名的點心之一,內含配料之多,包括紅蔥頭、香菇、蝦米、臘腸或臘肉等,還講求外酥內軟的香煎技巧,相較之下口感比臺式的更Q軟,味道層次也更豐富,不追求吃飽而是吃得巧。

 

蘿蔔糕大比拚

A

● 【閩南語】冬天愛呷菜頭,夏天就呷薑母:
吃蘿蔔和薑可以保健身體。[註01]

 

●【 客家話】朝食薑,夜食蘿,餓死賣藥郎:
吃蘿蔔和薑可以保健身體,讓賣藥商沒錢賺。[註02]

 

● 【閩南語】尪仔某,吃飯配菜脯:
只要夫妻恩愛,感情好,雖然窮,吃飯只能配菜脯,也是甘之如飴。

 

● 【閩南語】十二月食菜頭,六月才轉嗽:

此句話用來說明一個人所做的事、所種的因,如果不當,總有一天會東窗事發,而自行承受後果。[註01]

 

● 一個蘿蔔一個坑:
比喻每個人都該有自己的一份。或比喻踏實。[註03]

A
料來源

註01:觀點種子網蔬菜類諺語

註02:清代臺灣蔬菜的引進與利用,陳省吾,東海大學歷史所碩論,2018年。

註03:教育部教育百科

註04:襯著太陽的香氣入味-有幸福感的日曬菜脯

註05:蘿蔔之兵法

A