臺灣夏季氣候濕熱,平地不適合蔬菜生長,再加上夏季颱風豪雨多,蔬菜葉菜類容易浸水腐爛受損,導致市場上的蔬菜供應不足,這時龍鬚菜便是一項好選擇,由於龍鬚菜較不受風雨為害,而且在夏季高溫環境下嫩梢生長迅速,是臺灣夏季重要的蔬菜![註07,08]
- 從龍鬚菜的名稱就可以想見它的特徵!龍鬚菜的葉子很特別,稍有茸毛,而且有兩種形態:掌狀葉和捲鬚葉,兩者成對生的狀態,其中掌狀葉大致呈現五角形,而捲鬚葉是一種特化的葉子,可以用來攀附其他物體,一絲絲捲曲的樣子好像龍鬚。[註01,02]
- 其實龍鬚菜是「梨瓜」這種植物的嫩梢部分,而梨瓜的果實正是俗稱的佛手瓜!果實的外型像水梨和芭樂,果皮從綠色到乳白色都有,每顆果實都有一粒種子,果肉可以炒食或煮食,也可以醃漬,但是由於果實有一種特殊的味道,在臺灣比較不受歡迎。[註01,03]
- (照片來源:農業部花蓮區農業改良場)
中文名:龍鬚菜(梨瓜)
別名:柳絲藻,海米粉,龍鬚草,菊花菜,佛手瓜苗、halputzuszus(布農族語)、tʉnʉkai koia(卡那卡那富族語)、llyuw kuku(泰雅族語)
英文名:Chayote、Vegetable pear、Chcocho
農產品分類:蔬菜作物-葉菜類
生物學分類:葫蘆科(Cucurbitaceae)、梨瓜屬(Sechium)
學名:Sechium edule (Jacq.) Swartz.
- 1.halputzuszus(布農族語)詞彙裡的學問
在郡群布農語裡,龍鬚菜稱為halputzuszus,其中「zuszus」的意思是植物的末端、嫩芽,而「halput」原意為「皺皺的」,因為佛手瓜底部皺皺的,所以就用「halput」來稱呼它,因此「halputzuszus」佛手瓜嫩芽,也就是龍鬚菜啦![註06]
點此聽族語發音:原住民族語言線上辭典
註01:臺灣農家要覽增修訂三版-農作篇(二),策劃委員會編著,農業部,2005年。
註02:黑胡桃網路閣龍鬚菜–100年菜市場植物學
註03:作物土壤管理與施肥技術 - 蔬菜與雜糧篇(電子書),湯雪溶、李艷琪
黃維廷、郭鴻裕、倪禮豐,農業試驗所特刊第222號,2019年。
註04:花蓮地區龍鬚菜產業概況與展望,洪千惠助理研究員、全中和副研究員、劉亭君助理研究員,花蓮區農業專訊第一一一期,2020年。
註05:原住民族語言線上辭典
註06:原住民族語言研究發展中心
註07:龍鬚菜有機栽培,農業部花蓮區農業改良場,2009年。
註08:梨瓜別名教您好,楊文振,高雄區產銷月刊第11期