阿美族

「馬太鞍(Fata'an)」是花蓮縣光復鄉的舊名，在阿美族語為樹豆的意思。[註01]

這地名由來有兩種說法：一是此地靠近海岸山脈，有座山丘的形狀像馬鞍，故得此名；另一說法為當時馬太鞍族人的祖先遷來此地時，此地長滿了樹豆，當地的樹豆成為族人的主食。[註02]

相傳在大洪水淹沒世界時，一對兄妹躲進打穀用的長形木臼內，一路漂流到 Cacora’an山上，待水退去後，下山來到馬太鞍一帶居住並繁衍後代。

當時的馬太鞍溪長滿樹豆，並以此為主食，因為樹豆可以常保不壞又容易生長，方便隨身攜帶在身上，可以到處種植，讓馬太鞍地區遍布樹豆，遂以此作為部落名稱。[註02、03]

卡那卡那富族

卡那卡那富族有一則傳說，是小米、大豆（Nupunupu）、樹豆（Aricang）、Nomi（已絕跡所結米粒比小米還小）的種子是地神（Tamuunai）給的。

傳說卡那卡那富有一位男族人，肚子餓至野外尋挖似山藥的食物，越挖越深時現出一個大洞，這位族人在好奇心驅使下，整個軀幹順勢潛入大洞中，深入不久後迎面而來的是地神，地神拿出餅予以款待，男子感覺美味極了，地神說明餅是小米（Vina’u）所做的，男子祈求地神給予帶回小米種子，地神毫不猶豫答應，並也給了男子大豆、樹豆、Nomi等種子，最後並囑咐男子，從今以後如有舉行小米祭儀時，必須感謝呼喚地神之名，後來那些種子成為卡那卡那富族人的主要食物，每年在豐收後都會辦理米貢祭，以表達對天神（Tamo）與地神的感謝之意。 [註04]

關於米貢祭，有另一說是小矮人將小米種子給卡那卡那富族，族人稱那些小矮人為「Tapucarake」。據耆老描述，他們身材矮小，爬到樹豆上，樹枝只會彎曲，而不會倒塌，一直是住在地洞裡面。當時小矮人給予的小米的種子，並教導族人農事及種植方法，而族人依照約定每年祭祀並準備食物感謝小矮人。[註05]