選擇列印區塊:

食農教育資訊整合平臺

臺灣農產地圖

飲食文化
你有聽過小米的故事嗎?一起來看看有哪些故事吧!
米神話故事

在各個原住民族文化中,小米被視為一種神聖的作物,不僅提供糧食來源,更是祭典與婚喪喜慶必備的祭品;各族都有小米起源的神話故事,傳說中小米由神靈賜予,來自天上、地底或海邊,是來自遠方的神聖之物。以下介紹排灣族、魯凱族及阿美族的小米神話故事。[註01]

 

排灣族
很久以前,只要煮一粒小米,就能變成滿滿一鍋小米飯餵飽全家,但是有一位懶惰的孕婦,她偷偷煮了一大把小米,結果熱鍋中的小米越煮越多,並且噴濺出來,因此孕婦也就活活被燙死。事後,天神知道此事,勃然大怒,認為族人不勤勞而且貪心,就降下疾病和天災,懲罰人民必須勞苦工作,而煮小米飯的時候就須放很多小米才能夠吃得飽。(全文擷取自《原住民族農耕文化巡禮-小米篇》)[註01]

 

魯凱族
有一對夫妻將幼子放在大樹下的搖籃中便開始進行開墾,工作告一段落後,前去察看大樹下的幼子,卻看到搖籃裡只有一塊大石頭,他們到處都找不到失蹤的幼子,最後只好放棄。
過了好幾天之後,他們的兒子終於回來了,不過已經成長為一位壯碩的青年。青年與陪同返鄉的神靈一起參與部落裡的農耕工作,收成的農產品一部分留在部落,一部分由神靈帶回天上,神靈告訴人們,使用這些聖物來進行祭儀,部落就能年年豐收。(全文擷取自《原住民族農耕文化巡禮-小米篇》)[註01]

 

阿美族
有一對天神夫婦來到地上生下了一對兄妹,有一天,妹妹久病未癒,發高燒成了聾子,她時常覺得耳朵發癢,於是伸手挖耳朵並掏出了細細小小的粒狀物,她不以為意,隨手往地上一丟,幾天後地面上長出小草,後來又結了一把又一把的小米,而天神夫婦知道此事,就把小米的栽培方法傳授給這對兄妹。(全文擷取自《原住民族農耕文化巡禮-小米篇》)[註01]

A
住民族的重要日子:小米收穫祭

每年6~8月進入小米採收期,許多原住民族都會舉辦祭典(收穫祭),慶祝小米豐收,並透過一連串的祭祀儀式,向上天表達感謝之意,祈求來年也能豐收。

 

收穫祭後才能吃小米
有些部落流傳著嚴謹的習俗,小米採收後,必須等到收穫祭時祭拜祖先、進行「進倉」儀式之後,才能與族人一起分享食用,否則會帶來厄運;在進倉儀式中,婦女會將曬乾的小米集中在廣場上,由家族長老進行祈禱及刺豬等儀式,接著,族人透過傳遞的方式,將小米放入穀倉裡保存。這些習俗再再展現出族人對小米的敬意。[註01]

 

收穫小米,迎來新年
對排灣族、魯凱族等原住民族而言,小米收成時的收穫祭,具有「過新年」的重要意涵,相當於漢人的農曆春節。這一天代表著過去一年的結束,迎接新的一年到來,所有萬物生命從此更新。[註02]
 

A
凱族新年吃占卜糕(capi)

魯凱族新年吃占卜糕(capi)

 

在魯凱族文化中,一年最重要的時間為小米收成後的一到兩個月,大約在國曆八月,期間有許多重要的祭典,其中第15個太陽日(15日)為新年(Tangidrakakalane)。在這一天的凌晨將舉行做小米糕的儀式(wa cabi),藉此揭開新年的序幕;傳統習俗限定只能男性參與,透過焢悶的方式製作小米糕,並進行占卜儀式,若小米糕呈現熟透、完美無缺,代表未來一年將會平安豐收,若為未熟或烤焦等狀態,則象徵即將面臨災害。此外,儀式中也會為男童祈求祖靈的祝福,認同男童已成為魯凱族的男性。[註02]

 

小米糕的傳統做法繁複,而且是在野外製作。首先男子們會在地上挖一個淺坑,在裡面燃燒木材,並將石頭鋪蓋在火堆上。等到石頭燒紅之後,再將木材移出土坑,留下炙熱的石頭,接著在石頭上鋪上山蘇及小米糰,一層一層堆疊後再以香蕉葉覆蓋,讓小米糰在土坑中悶熟,形成小米糕。小米糕的占卜儀式結束後,再由男子們帶回部落,分送給親朋好友食用。[註02]

A
粽子的小米料理

像粽子的小米料理

 

在排灣族、魯凱族及卑南族等原住民族部落裡,有一種用小米和豬肉做成、長得很像粽子的美食,與粽子不同在於,小米粽的內層粽葉可以吃!再進一步細分,還有小米粽和小米年糕的差別!這兩種小米料理常見於婚喪喜慶,平常也可以食用。

 

小米粽 V.S 小米年糕
小米粽和小米年糕的外觀長得很相似,使用的食材和料理方式也很雷同,不過兩者吃起來的口感卻不太一樣,關鍵在於小米的料理方式。

 

●小米粽(排灣族語cinavu)
小米粽是用小米及芋頭乾粉做成的飯糰,裡面有豬肉作為內餡,外面用假酸漿葉包裹,最外層再包上月桃葉,水煮就能食用。食用時會剝開月桃葉,連同假酸漿葉一起吃,具有淡淡的草香,還可以幫助消化,而小米的口感比較鬆軟。[註03]


●小米年糕(排灣族語qavai、魯凱族語abai)
小米年糕的食材與小米粽一樣,最大的差別在於小米餡料,搗成小米糰後口感Q彈、黏牙,類似漢人的粿類米食。[註03]

A
作小米酒

在原住民族的傳統生活中,小米酒並非日常生活飲品,只有在祭典上才會使用小米酒祭祀,或是在重要節日拿出來與親朋好友分享。

 

繁複的釀酒過程
傳統的釀酒方式十分繁複,族人會先將小米搗成粉狀,加水揉成小米糰,再用香蕉葉包裹、綑綁起來,放在陰涼處好幾天,等待小米糰自然出水;接著將小米糰蒸熟,添加臺灣藜磨成的粉末、黃荊或七里香一起攪拌,幫助小米發酵;最後放入甕中密封數日,就會形成乳白色的液體──小米酒(露)。[註01]

 

小米酒麴醃肉
小米酒釀製後剩下的酒麴可以醃製肉品,也有族人會利用鹽巴及小米醃漬豬肉,一方面能保存食物、延長保鮮期,另一方面可以為食材增添小米獨特的風味。[註01]

小知識
  • 不釀小米酒的民族-達悟族
  • 在臺灣本島,許多原住民族都以小米為主要糧食之一,並且會用小米釀酒;只有在蘭嶼的達悟族人以芋頭和漁獲為主食,小米不是主要糧食,也沒有用小米釀酒的文化。[註04]

A
料來源

註01:原住民族農耕文化巡禮-小米篇
註02:祭儀中的植物運用及其象徵-以魯凱族霧台部落為例之研究,陳昭伊,南華大學宗教學研究所碩士論文,2011年。
註03:《Sapulju臺東新興部落:小鳥follow米》,林志興、劉瓊蓮,農業部林業及自然保育署臺東分署出版,2021。
註04:原住民數位博物館-雅美(達悟)族

A